重庆方言 转载

李小龙

一日晚,乘末班中巴车回家,有人招手喊:
“师傅,刹一脚(重庆方言,意思是:停一下)!”
司机一个急刹车,此人上车道:
“月票。”
售票员低声道:
“刹一脚刹来了一个月票”。
司机回头安慰道:
“没关系,宁可错杀一千,不能放过一个。”

感冒了鼻子足球得很,
但篮球得去医院因为挂号要排球半天队,
体温器又冰球得很,
医生也水球得很,
不信医不了病,与其网球医院一趟
还不如手球在家好些,
药开得多,抽抽头垒球不倒,
如果住院,就没得自由了,乱跑还要被桌球回切,
万一开刀,就更麻烦了,人长得胖,别个台球不动!

机场自动广播正不断广播:“渝航100001航班,北京北京,票价10块,不设找零,月票请出示。”
[安检]
人声鼎沸,有人扛着蛇皮袋,有人拎着活鸡活鸭,安检员满头大汗:”背篼,要补票哈,超重老。”
“凭啥子嘛?上回两麻袋洋芋都让我过切老哒嘛。”
另一个乘客凑过来:”来来来,兄弟伙,抽根烟,看哈我这几袋活鸡浪个办,如果机舱摆不下逗绑到机翅膀上算球老,反正它们自己也飞得起,又不耗飞机的油……”
[登机]
空姐都戴起红绣章,拿着小旗,捧起扩音筒:”挤啥子嘛挤,个人排队。以头的,逗是你,哈老么,往以头挤哈撒……票拿出来,没买票逗上来老,罚款十块!浪个,是王机长的舅爷所,那算老,进切嘛……”
[起飞]
飞机爬升到80层楼的高度,正在城市上空盘旋,机长打开舱门喊:”喂,80楼楼顶那个,北京走不走,十块钱一个!有位置!快点上来撒,停哈哈儿,个人跳过来!”
[飞行]
一个小朋友要求小解,空姐:”茅厕都遭洋芋堆满老,楞个嘛,我帮你把门打开,先将就一哈。对老,外头风大哈,个人捆好安全带哈!”
副机长:”耶,前头是哪个崽儿罗,有架飞机哟!”
机长:”是100002号!狗崽儿逗晓得跟老子抢生意,喊后头的坐好,老子要超机老……”
飞行途中,空姐:”耶,外头有一架UFO!”
机长:”看哈以头有几个!外星人20块一个,问他们走不走?”
乘客发牢骚:”要装好多人嘛,都挤成肉粑粑老还上……”
飞机剧烈抖动。空姐:”各位乘客,飞机遭出问题老,两个发动机坏老,我们可能要晚点哈。”
乘客:”背你妈的时,浪个搞的嘛,如果四个发动机全遭老,我们不是要在天上过夜哟!”
空姐:”机长,刚才那个小娃儿屙尿遭落下切老。”
机长:”背降落伞包没得?”空姐:”背老的,逗是书包还在这里。”
机长:”哎呀!你看你们办的啥子事情,赶快把书包也绑个降落伞空投下切,娃儿没得书包浪个读书嘛!”
副机长:”头儿,北京地面消息说,那边又遭堵起老,让先停天津。”
机长:”喊乘客准备提前空降。”

空姐:”各位乘客,本航班即将到达目的地,降落时请坐到的系好安全带,站到的系好……那个……系好裤腰带。”

空姐:”机长,今晚吃啥子丫?”
机长:”你们哪,一天到晚逗想到吃,这个月任务又完不成老,没得奖金,老子看你们逗切喝西北风!你还不赶快到售票处切一趟,跟小张说一哈,来了先装我们,趁到天还早,我们再飞一趟!”

360行,行行出大爷
你是没长脑子还是脑子长霉啊?
所谓天生我才必有用,而你是个特例
女大十八变,越变越随便
牙儿不黑不是角色
饱汉不知饿

一天上下班高峰期,心急火燎的人们被吝啬的时间挤进了同一个狭窄的空间中巴车上。于是,甲的”道拐子”和乙的”肋巴骨”,丙的脚掌和丁的脚背不可避免要发生接触,于是,像国与国之间发生争端一样,舆论交锋就开始了?quot;你还是注意点!踩到别个脚背了!”"这车上太挤,难免要挨到一堆,要怪,就怪司机,只管自己找钱,装了“闷啾啾“一车人,那管……”这时,”巴”在门边的售票员阴阳怪气的插道:”你俩个吵架,管我们啥子事,找些皮来扯……”论战三方语言上慢慢开始升级了,要是这时车上的人刚好把三个人”冲”到一起,恐怕一台”李小龙的模仿秀”就要上演。正在这时候,只听得三人不约而同的嘟哝一声:”宝器!”全车人都会意的笑起来,空气顿时缓和下来。
要说”宝器”一词的确切含义,怕很难叙述出来,但一说”宝器”重庆人谁都明白。以”宝器”骂人,介于骂与不骂之间,看似咬牙切齿,其实没有伤人。有时还暗含自己逞了威风,又麻痹了对方,让双方都能下台。像刚才那种情形,一人一声”宝器”,便有鸣金收兵之感,这架便多半打不起来。这是重庆人的狡黠之处,麻痹对方的高招。

重庆人心直口快,看不惯那种老干世道的人却要以伪装的纯洁来隐瞒其世故的行为――装牤。
一天,我乘车回家,在南坪上来一位老奶奶,手上还拎了个大包包。售票员见状就想让老人身边的小伙子给她让个座,却见其马上双手抱于胸前,眯起眼睛装睡。大伙心中都翻起了一阵厌恶感。这时,小伙身后一青年起身说:”老妈妈,这儿来坐!”而后,他上前将那”睡虫”吼醒:”下回装牤,不要遭别人看出来了!”那小伙子的脸一下子绯红,忙从背包里翻出瓶冰点水来喝,这动作,使我联想起吃火锅遭辣倒了,也要……重庆人就是这样,火辣辣的心肠,火辣辣的话,性格中容不下半点伪装和虚假!

在重庆,无论是大街,还是小巷都能看见一种游动行业,你看,街头,三三两两,或结伙,或单放,或四处游走,或席地而坐。每人手提四五尺长的竹棒一根,这就是山城之一景”棒棒儿”。他们到底是干啥子的,外地人不明白,重庆人最清楚。买台空调,运到八楼,啷个办?二道贩子倒一筐猪肉,上车下车,赶上赶下,啷个办?买个西瓜,十斤重,抱手上,手酸,又要吃西瓜,又要保持风度,啷个办?好办!喊一声?quot;棒棒儿!”"棒棒儿”来也,诸般难题迎刃而解,记得我曾从电视上看到过,一个”棒棒”很感动的说过:”重庆人不排外,很耿直,很豪爽,在重庆当”棒棒儿”三年了,你们一喊”棒棒儿”,我的心就热了。”
重庆人说重庆”言子儿”,方显重庆人的机灵、诚恳、耿直、热情。我想,如果将来自己漂泊异地他乡,怕是永远也改不了这一口”麻、辣、烫”的”言子儿”,永远也忘不掉重庆――我的家乡!

刹郭(结束)
搞巢(捣乱)
客(音:kie,一声)饭(吃饭)
咩业(没得,没有)
把连(全部)
拽(zhuai,一声)个阔转(摔了一跤)
拢打(到了)
来打(来了)
气打(去了)
耷(da,一声)耷(爷爷)
小阔转(小家伙)
儿娃子(男孩子)
妹儿娃子(女孩)
老阳(老娘,老太婆)
敖西拉密(傲慢)
羊顶顶儿(蜻蜓)
叽拉子(知了,蝉)
爪(zhua)满儿(蚱蜢,蝗虫)
捻儿(您)
梭叶子(不正经的女人)
牤(mang,一声)子(傻子)
打董董儿(赤膊,光着上身)
打条条儿(裸体)
哭希来呆的(哭泣的)
翁被儿(小被子)
梭梭板(滑梯)
灶妈子(蟑螂)
千翻儿(调皮捣蛋)
癞客包(癞蛤蟆)
撒俩(lia,一声)(撒娇)
蔑到(以为)
疙尔包鼓(不平整)
革(gie)蚤(跳蚤)
冒皮皮(吹牛)
冲壳子(吹牛)
一哈哈儿(一会儿)
么子(什么,农村使用频率较高)
敲砂罐(枪毙)
以勒个砍脑壳的(你这个不争气、不听话的)
烧箕(竹编的一种器物,比簸箕小)
撮箕(扫地装垃圾的东西)
找不倒(不知道)
三根桩(指火葬场。原万县殡仪馆位于万开路三公里处,故代指,此名在万州传播甚广)
腊为打哟(麻烦了,谢谢了)
摇裤儿(内裤)
楼翻镇倒的(形容阵仗大)

耍朋友:谈恋爱
婆娘:老婆
哈哈儿:马上
安逸:满意,舒服。
麻 :骗
记倒: 记得
男娃儿:男孩
嫩个:这么
打望:看美女
装莽:装蒜
莫搞豪:不懂事
拉起:傻
回切:回去
雄起:加油
要的:好
郎个呦台哦:怎么得了
妹儿:姑娘
堂客:老婆
长的乖:长得漂亮

身体部位系列:哈老壳(脑袋),瞎孔(胳肢窝)(勒个让我笑惨了!!),受倒管儿(手肘),罗兜/座登儿(都指臀部的,前者多用于人,而后者多用于猪),客西头儿(膝盖);
形容词系列: 高耸耸的,肥咚咚的(又高有胖),烦造造的(非常脏),短处处的(很短),逛的(光溜溜的),趴唧唧的(很软),低低嘎嘎(很少),飞叉叉的(很野的样子),惊抓抓的(大惊小怪),矿西西的(很糊涂),亮瓦瓦(很亮),琛(很直),雾独独(冷不防的),神戳戳(发神经),念栋栋(粘稠的),拗(手脚不停地动),俗杂杂的(俗气的),火瞟瞟的(灼伤般的疼);
动词系列: 共过来(挤过来),不拗老(不动了),莽进去(喂进去),咔(掐),款到老(碰到了),吹垮垮(聊天),达扑爬(摔跤),考可转儿(敲一下头),打王逛(精神不集中),扒到(紧挨着),瓦饭(舀饭),喀过来(跨过来),调(跑),翻羊角砖儿(翻跟斗),练菜(夹菜),扯仆汉(打呼噜),副开(移走),嗨得(吃得多),腰台/收秤/杀鸽(结束),板旋儿(耍赖),哈即跟儿(挠痒痒),脚入老(脚崴了),菊(吮吸),告哈儿(试一下),舌老(丢失了),琛过来/痴过来(伸过来),读脚(跺脚),咩(掰),逞下去(压下去),壁(过滤),装起(补上),俺到(压住),雀到(看到),兑老(相抵了),马起脸(板脸),爪瞌睡(打瞌睡),爪球(踢球),杀铁(打扫),操(翻);
其它:假巴意思(假装),洗白(完了或者没有了),王chuachua(形容一天不做正事),窝料(撒尿),挖爪(脏),勒里(这里),嘿(很),卡卡各各(角落),低低噶噶儿(一点点),闹热(热闹),好多?(多少),除脱(挂了),喱(踩在脚下来回擦几下),杀一脚(做车时叫停),吱(擦),夺(顶,磋的意思),仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思),瓜西西(傻傻的),灯晃(无事乱逛),打王逛(走神),迈?(吗),撒(吧),夹色子(结巴),暴眼(眼神不好),决(骂),梭(溜走),登读(块头大),扫皮(丢脸),扯把子(说谎),斗室(就是),对头(对),霸道惨老(很强),切(去),清候(念或修理人),搭巴巴车(坐便车),要得(好的,行),洋气(不得了),撒子、爪子(干什么),好黑人(好吓人),黑哈(很傻),搭飞白(搭讪),莫恁个(不要这样),油济济(很油的样子),歇(哭),拼(送),款到(碰到),扛(盖上),孩子等等儿(鞋跟),恩脚(咯脚),背油(郁闷),古(猜测),杯话(不听话),车笔刀(削笔刀),哈猴(变质),里骂(责备),甲甲(身上的油垢),西得好(幸好),排轮子(排队),索索滩儿(滑梯),债起/撩起(缝),哦尿尿(撒尿),喝开开(喝水),睡告告(睡觉),吃莽莽(吃饭),筐歪歪(哄孩子睡觉)。
杀铁(打扫)西得好(幸好)索索滩儿(滑梯)客西头儿(膝盖)琛(很直)板旋儿(耍赖)雀到(看到)款到老(碰到了)

半夜吃桃子——拣倒粑的捏
老太婆吃腊肉——扯皮
擀面棒吹火——窃不通
十五个驼子睡一床——七拱八
冬瓜皮做帽子——霉起灰(霉透顶)
细娃儿穿西装——大套
菜园坝的老鸹——飞起来吃人
猫抓糍粑——脱不了爪爪
耗子钻风箱——两头受气
冠生园的麻饼——点子多
解放碑上的钟——群众观点
麻子照镜子——个人观点
好吃街的板栗——现炒现卖
叫花子守马路——坐倒找钱
王二娘的裹脚——又长又臭
十字街口迷了路——不是(识)东西
双关型:
落雨天不带伞——精灵(经淋)
驼子淋雨——背时(湿)
洋马儿(自行车)下坡——不睬(踩)
菠菜煮豆腐——一(青)二白
半天云挂口袋——装疯(风)
对着窗口吹喇叭——名(鸣)声在外
老太婆打呵嗨——一望无涯(牙)
除以上二类常见言子外,尚有一些特殊情况。归结起来有两类。一是对姓氏的隐讳诙谐说法,很美。如将姓谢的叫老花(源于花谢花开),将姓余的叫老摆(源自鱼摆摆)。另一类是熟语隐语,即将说话时要表达的意思隐藏起来,只说出熟语的蓁部分,机智谐趣。例如:将“喝酒”说成“喝点割肉打(酒)”,“眼”说成“轮睛鼓(眼)”或“挤眉眨(眼)”,“水”说成“鼻脓口(水)”或“流汤滴(水)”,等等。
谚语
谚语是人们生活经验的总结,是某一区域人民集体智慧的结晶,言简意赅,生动形象,通俗易懂。它以口头流传的形式存大于民间。以下将千百年来流传于重庆地区的民间谚语分类简要陈述。
事理
镜子擦得亮,脑筋用得活。
人往明处走,雀往亮处飞。
人比人,气死人。
人与人不同,花有几样红。
做事偷懒赶儿,吃饭端大碗儿。
人是铁,饭是钢,两碗吃了硬邦邦。
天晴打逐步形成雨处,少时想个老来路。
晴带雨伞,馆带路粮。
一个钉子一个眼。
好手难提四两。
一口吃不成个大胖子
门门有道,道道有门。
人心难摸,鱼鳅难促。
人善被人欺,马善被人骑。
牛大压不死虱子,山高挡不住太阳。]
一山难容二虎
一个巴撑拍不响。
人多好种田,人少好过年。
一手捉不住两条鱼,一眼看不清两行书。
粒米成箩,滴水成河。
水消石头现,鱼烂刺出来。
三分利钱吃饱饭,七分利钱饿贪汉。
天黄有雨,人黄不病。
不要夫妻千担粮,只要夫妻多商量
打铁看火侯,说话看脸色。
人生社会
小时偷油,长大偷牛。
吃不穷,穿不穷,不会计算一世穷。
好马不吃回头草,好蜂不采落地花。
远水解除武装了近渴,远亲不如近邻。
金窝银窝不如自家“狗窝”。
苦海无边,回头是岸。
寒时办来急时用,急时办来不中用。
输钱只为羸钱起。
名优钱不如积德,闲坐不如看书。逢善莫欺,逢恶莫怕。
软的怕硬的,硬的怕不要命的。
平时肯帮忙,急时有人帮
冷菜冷饭难吃,冷言冷语难听。
来谙非者,便是是非人。
人不可相,海水不可斗量。
马上摔死英雄汉,河中淹死会水人。
常在河边走,哪有不湿鞋。
强中更有强中手,恶人自有恶人收。
嘴是江湖脚是路
偷来钱,一眨眼;羸来钱,一阵烟,生意钱,两三天;
干儿干女酒饭客,离了酒饭记不得。
娘家饮食香,婆家饮食长。
银钱不外露,家丑不外扬。
输齐唐家沱。
少时夫妻老来伴,三天不见惊叫唤。
财政吃紧,官吏紧吃。
香烟—递,说话和气,
筷子一提,解决问题
酒杯一端,政策放宽
领导说一句,下面跑断气。
好个重庆城,山高路不平;口吃两江水,认钱不认人。
天象、地理、农事等
十八九,坐倒守;二十一二三,月起鸡叫唤。
十四十五,两头出土。
立夏科风摇,、麦从泥里捞
寒露霜降,胡豆麦子在坡上。
太阳戴圈圈,雨落明后天。
日晕长江水,月晕草头枯。
天上鱼鳞斑,晒谷不用翻。
天上云钩钩,无雨也不风。
太阳反照,涌水淹灶
雾上山,地不上,雾下坡,太阳多
阳雀一催,活路成堆。
雷打惊蛰后,平坝种成豆;雷打惊蛰前,高山水满田。
清明种瓜,船载车拉。

标签: ,

随机文章

Leave a Reply

明星博客 Theme & Icons design by N.Design Studio
Entries RSS Comments RSS Log in